本剧由台湾引进配音，其中迪亚戈的配音演员为刘杰，贝纳德的配音演员为姜瑰瑾，萝莉塔的配音演员为杨凯凯。国内外网站对台配的配音信息并没有丝毫的记载，非常可惜。

本土化译配的配音演员应为以目标语言为母语的专业配音演员，应准确使用目标语言，口音纯正。配音演员的音色应符合节目中角色的年龄、性别、性格、社会身份等特征。

给配音爱好者的小指点:配音不是看声音，有多少声线不是成为一个配音演员的标准，在配音演员里面声音好听的很多，谁都不输谁，重要的是表演能力，声音不值钱，表演才值钱！

配音员明星化有利于增加配音演员的收入，提高自身价值。配音演员与影视明星，虽然都受到观众喜爱，但收入却天差地别。

而国内的配音演员因为才进入大众的视野几年，所以很多的配音演员其实都上不了台面，而我们很多的配音演员其实也就是少数人较为优秀，比如：乔榛、丁建华、童自荣、姜广涛等。而他们一般都是在幕后的工作，所以大多鲜为人知。

同期发布配音特辑中，主要配音演员出镜解读角色内心。值得一提的是，由配音指导兼配音演员的杨天翔以及知名配音演员王凯、季冠霖、李立宏、李兰陵、赵毅等组成的豪华配音阵容，为影片增色不少。

另外，广告配音彩铃配音纪录片旁白解说等配音也是一条门路~！配音演员作为幕后的演员，在某些程度比目前更难，单单用声音去演绎一个角色，真的不容易，而且很多优秀的配音演员的名字很多人都不知道。现在这年头在中国配音演员这职业没意思，那些刻板的规矩。看看人家日本的配音，个个声音随性，自然，又专业不怪得我们文化差人家这么多

A：没有板上钉钉。那个不允许配音的截图不知道从哪传出来的，可能目前只到提议阶段，还没有正式下达。所以就目前内娱情况来讲，还是会出现配音的情况。倒是没见一堆人觉得这个政策不好，不都在支持么。觉得不好的可能在担心配音演员失业？其实配音演员和演员根本不冲突，演员也不会抢了配音演员的饭碗。而且，也不是说不能配音，演员本身台词功底很好，没了配音演员也能拍戏、配音也是锦上添花；演员角色、人设，需要专业配音演员配音等等，这种情况下是可以配音的。怕就怕的是，没演技，配音凑；台词差，配音救。返回搜狐，查看更多

“尽管如此，仔细计划录音和面部动画也是至关重要的。”Solomon说，“配音演员的灯光和面部方位在视频中非常重要。因此我们经常与配音演员就灯光和使用摄像机的位置进行沟通。”

“一些剧组为了压缩成本，会选择后期找专业配音演员配音。原声台词不过关的演员，无论是拍摄现场的时间成本，还是后续配音的成本，剧组都会觉得用专业配音演员更划算。”

由配音指导兼配音演员的杨天翔、知名配音演员王凯、季冠霖、李立宏、李兰陵、赵毅等组成的豪华配音阵容为影片增色不少，有观众看完后表示“王凯老师用动人的声线诠释杨戬逍遥外表下的坚韧内心，特别带感”，还有观众对婉罗的配音季冠霖赞不绝口：“季冠霖老师不愧是配音界的女王，她为婉罗这个仙气飘飘又神秘的角色注入了灵魂。”返回搜狐，查看更多

为了加快拍摄节奏，也为了确保台词质量，很多剧组就会后期重新配音——并且，由演员亲自给角色配音。毕竟演员完整演过这些戏，他很清楚那一场戏想表达的是什么，也比配音演员更能深刻理解人物在当下场景的状态和情绪，以及该以怎样的语气说话。

反例就是广播剧，大工作室的广播剧基本不会翻车（某厂不在讨论范围内。原因就是这是纯声音的载体，配音导演首先是配音演员，其次会仔细研究原作，最后pia的非常严格，逐句pia，所以成品会非常耐听，技术上不会出现问题。这说明一件事：只要时间够，pia得狠，配导专业，绝大多数配音演员没有技术上的问题。配音演员的演技不是弹簧，不可能广播剧配的非常好，配影视剧动漫游戏就很差，所以为什么同一个配音演员配广播剧饱受好评，配影视剧动漫游戏被吐槽？可能并不完全是他水平的问题。

搜狐娱乐讯电影《新神榜：杨戬》发布“配音阵容”特别视频，影片配音指导兼配音演员杨天翔、主要配音演员王凯、李兰陵、季冠霖、李立宏、赵毅、星潮等悉数“亮相”，除杨戬确认由王凯配音外，其他角色“只闻其声不见其人”，极具表现力的声音加上特点鲜明的台词，着实引人好奇。影片即将在2022年7月全国上映。

相比之下，声音表演(VoiceActing)的难度更大一些。配音演员需要改变自己的声线、语调、口音等特质，以求更加贴合角色形象，参与到角色塑造的创作过程中来。这个过程是非常需要创造力的，考验配音演员对角色的理解，对作品调性的把控。这需要配音演员对作品的全情投入。有的情况下，说是配音演员在录音棚里把戏又演了一遍也不为过。

有时，剧组为了保密，并不会告诉配音演员剧情和上下文语境，为了赶进度，不同角色也要分开配音。配音演员不了解前期拍摄状态，造成配音创作规律混乱。

姜广涛老师是一名值得尊敬的老师，他不放弃任何一名努力的配音演员，会耐心地教导他们，在他们的人生低估中鼓励他们。姜老师在年轻时有人对他说：“你这个声音一辈子都录不上主角。”可是姜老师总是这么对后辈说的：“你以后可是要录主角的呀。”“我想他曾经淋过雨，所以想为别人撑起一把伞。”“每个配音演员都是不同的存在，他可能营造出不同的人物效果。”姜广涛是很多配音演员的引路人，他期待着中国的配音演员能凝聚起一股力量，带动中国的配音界走向更高更好的阶段。

其次，配音演员的声音是多变的。去模仿演员的音色，让你听到声音就以为是演员自己说的。影视剧中常见的男配音演员应该就是姜广涛了。

此前曾与追光动画多次合作，为《白蛇：缘起》及《新神榜：哪吒重生》配音的杨天翔，此次作为配音及配音指导加盟影片，其他重要配音角色也同步公开，曾为《罗小黑战记》逸风/阿赫配音的李兰陵，曾为《甄嬛传》甄嬛、《倚天屠龙记》赵敏/周芷若“献声”的知名配音演员季冠霖，《琅琊榜》大梁皇帝、《舌尖上的中国》旁白的配音演员李立宏，加上赵毅、星潮等知名实力配音演员共同组成了超强配音班底。

配音是为影片或多媒体加入声音的过程，而狭义上是指配音演员替角色配上声音。配音演员的爆红，让配音也跟着火了一把。

相形之下，请配音演员省事又省钱，哪怕是顶尖的配音演员，一集的片酬一两万就到顶了，如果是不太知名的配音演员，一集一两千也会有人争抢着做。

“国产剧有个奇葩的存在，就是本国演员演完，还要另找一批本国配音演员来配音，这是世界上都很罕见的现象。没有(扎实的)台词就很难建立表演节奏，精湛的表演更无从谈起，这是个很扯的事儿。”

杨天翔称这次创作很享受，因为配音是前置的，大部分台词是配音演员在没有画面没有概念图的时候完成配音的，配音演员让这个角色活起来，给动画导演参考。因为挑战大，所以他找了他认为业内非常厉害的配音演员，很多次配音现场都变成了他自己的追星现场。

在同期发布配音特辑中，主要配音演员出镜解读角色内心。有观众在看完后表示“王凯老师用动人的声线诠释杨戬逍遥外表内心的坚韧，特别带感”，还有观众对婉罗的配音季冠霖赞不绝口“季冠霖老师不愧是配音界的女王，片中她为婉罗这个仙气飘飘又神秘的角色注入了灵魂”。

声优，是日本对配音演员的称呼。中日配音演员虽然工作内容不甚相同，但都是以动画配音为主，且日本配音演员经过几十年的发展，已经形成了成熟的包装体系，很多日本声优通过配音走上了成为偶像的道路，可以出唱片、表演、开演唱会……

虽然国产剧离不开配音演员，但配音演员的贡献却很少在剧集里被标明。内地剧在TVB播出时，其幕后片单中，配音演员名字会与主演名字并列，出现在滚动字幕的最上方，而在国产剧里，配音演员在幕后片单中的署名往往在美术组、道具组、司机等所有剧务相关的人员名单之后。