“荆棘公主”动漫的原音配音是由日本声优潘惠美（日语名：ハン・ヒョウミ）担任。潘惠美是出生于日本的韩国裔声优，曾为多部动漫、电视剧、电影等配音，代表作品有《钢之炼金术师》中的莉莉·哈特、《魔法少女小圆》中的神浜·杏子等。在“荆棘公主”中，潘惠美为女主角埃莉诺（Eleanor）配音。她为该角色赋予了独特的个性和情感，深受粉丝的喜爱。

荆棘公主动漫原音配音是由美国女演员布丽特尼·墨菲（Brittany Murphy）担任的。她在配音界有着广泛的声誉，在许多知名动画电影中都有出色的表现，如《玩具总动员2》中的杰茜和《快乐蜂园》中的蜜蜂贝瑟。墨菲在2009年突然逝世，让许多粉丝对她的离去感到痛心。